“القاهرة على ضفاف الراين”.. انطلاق المعرض الختامي لأول شراكة تاريخية بين “أرتوداي” ومتحف المرأة ببون في ألمانيا

“القاهرة على ضفاف الراين”.. انطلاق المعرض الختامي لأول شراكة تاريخية بين “أرتوداي” ومتحف المرأة ببون في ألمانيا.

بون – ألمانيا:

افتتح السفير أمين حسان، القنصل العام لجمهورية مصر العربية في فرانكفورت، والدكتور سامح سرور، المستشار الثقافي المصري في برلين، المعرض الختامي للمشروع الثقافي والفني البارز “القاهرة على ضفاف الراين – Cairo on the Rhine”. شهد الافتتاح حضورًا رفيع المستوى، تقدمته الفنانة العالمية ماريانا بيتسن، مؤسسة أول متحف للمرأة في العالم بمدينة بون، والفنانة شيرين بدر، المؤسس والرئيس التنفيذي لمؤسسة “أرتوداي” (ARTODAY) المصرية، والقيم الفني للمشروع ياسمين يلمز، وسط حضور جماهيري وإعلامي كبير.

لا يقدم هذا المشروع معرضًا فنيًا بالمعنى التقليدي، بل يطرح تجربة ثقافية وإنسانية ممتدة، تجمع بين مصر وألمانيا في إطار يقوم على التبادل والتعاون والإبداع المشترك. ويأتي المشروع كثمرة شراكة تُعد الأولى من نوعها في التاريخ بين مؤسسة ARTODAY المصرية ومتحف المرأة بمدينة بون الألمانية (Women’s Museum Bonn)، وذلك ضمن مبادرة “WE – Women in Exchange” التي تهدف إلى بناء حوار مستدام بين الفنانات في البلدين، انطلاقًا من قناعة مشتركة بأن الفن يمثل أحد أهم أدوات التقارب الثقافي. ويستمر المعرض في استقبال زواره حتى منتصف أغسطس المقبل، ليصبح نموذجًا للتعاون الفني الدولي القائم على الاستمرارية وليس الفعاليات المؤقتة.

بدأ الحفل بكلمات افتتاحية استهلتها الفنانة العالمية ماريانا بيتسن، والتي أعربت عن سعادتها البالغة بهذا التعاون الأول مع مؤسسة مصرية ومع فنانات مصريات، مؤكدة رغبتها في استمرار هذا التعاون المثمر وتوسيع آفاقه مستقبلاً.

وفي كلمته، أشاد السفير أمين حسان، القنصل العام في فرانكفورت، بالمشروع وبتفاصيله البنائه، مشيرًا إلى أن هذا التعاون المثمر قد بدأت جذوره في مصر خلال النسختين الثالثة والرابعة من المهرجان الدولي “ملتقى التمكين بالفن” (Empower Her Art Forum). وتوجه السفير بالشكر الجزيل لجميع القائمين على هذا الحدث. كما حرص السفير في كلمته على توجيه تحية إعزاز وتقدير للمرأة، مؤكدًا على دعم الدولة المصرية الكامل لتمكين المرأة في كافة المجالات، وخاصة المجال الثقافي والفني، مشيدًا بدور الفنانات المصريات والألمانيات في صياغة هذا الحوار الإنساني الراقي، ومؤكدًا أن الإبداع النسائي يمثل قوة ناعمة قادرة على بناء جسور التواصل ودعم قضايا المرأة عالميًا.

وفي لفتة تعبر عن التقدير المتبادل، قامت ماريانا بيتسن بتسليم شهادات التقدير للفنانات المصريات، بينما قام السفير أمين حسان بتقديم الشهادات للفنانات الألمانيات، ليتم بعد ذلك افتتاحه رسميًا أمام الجمهور.

من جانبها، أعربت الفنانة شيرين بدر، المؤسس والرئيس التنفيذي لـ “أرتوداي”، عن سعادتها البالغة بهذه الشراكة الاستراتيجية والتناغم البصري والفني العالي بين أعمال الفنانين الألمان والمصريين. وقالت بدر: “ما يميز مشروع (القاهرة على ضفاف الراين) أنه لا يقوم على فكرة عرض الأعمال الفنية فحسب، بل يعتمد في جوهره على فلسفة التبادل الثقافي بوصفه عملية مستمرة تبدأ بالتعارف، ثم الحوار، ثم التعاون، ثم الإنتاج المشترك، وصولًا إلى مشاركة الجمهور في هذه التجربة الحية”. وتوجهت بدر بخالص الشكر والتقدير للسفارة المصرية والقنصلية في فرانكفورت ومكتب برلين على الدعم المستمر والتواجد لمساندة والاحتفال بالفنانات المصريات والألمانيات معًا.

وفيما يتعلق بالرؤية الفنية للمعرض، أوضحت ياسمين يلمز، القيم الفني والمؤسس لمشروع “WE – Women in Exchange”: “لقد اخترت مفهوم (الترميزات الثقافية – Cultural Codings) ليكون المحور الفكري للمعرض، انطلاقًا من فكرة أن لكل مجتمع منظومته الخاصة من الرموز والعادات والإشارات والقيم التي تتشكل عبر التاريخ، وتنعكس في تفاصيل الحياة اليومية، وفي طريقة التفكير، والملابس، والعمارة، واللغة، والعلاقات الإنسانية، وحتى في الألوان والأشكال المستخدمة في التعبير الفني”. وأضافت يلمز أنه رغم كون هذه الرموز مألوفة داخل مجتمعها الأصلي، إلا أنها تتحول عند انتقالها إلى ثقافة أخرى إلى مساحة ملهمة للاكتشاف، والتأمل، وإعادة القراءة.

وتعكس هذه الشراكة نموذجًا للتعاون الثقافي المستدام بين مؤسستين تجمعهما رؤية واحدة تقوم على الإيمان بقوة الفن في بناء جسور التفاهم، وتشجيع التبادل المعرفي والإبداعي، وخلق فرص جديدة للتعاون بين الفنانات والمؤسسات الثقافية في مصر وألمانيا.
ويجمع المشروع أربع عشرة فنانة من مصر وألمانيا، إلى جانب ثلاث فنانات ضيفات من ألمانيا، يمثلن مدارس وتجارب فنية متنوعة. حيث يشارك من مصر كل من: وئام علي، شيرين بدر، وئام المصري، جيهان فايز، أميرة باري، هدى رجب، وأمنية صلاح. بينما تضم قائمة الفنانات من ألمانيا كلاً من: كونسويلو مينديز بورنيو، دانييلا فلورشيم، أندريا إيسا، لوسيا مويرر، ماريانا بيتسن، كارولا تيشلر، وياسمين يلمز، إلى جانب الفنانات الضيفات نيكول غونتر، إيفلين ميرليباخ، وإيلين سينزيغ. ويمنح هذا التنوع المشروع ثراءً بصريًا وفكريًا يعكس اختلاف الخلفيات الفنية والثقافية، ويجسد فلسفة المشروع القائمة على الحوار والتبادل والإبداع المشترك.