واتساب يختبر ميزة ترجمة الرسائل تلقائيًا وفوريًا داخل المحادثات

بدأ تطبيق المراسلة الفورية الأشهر عالميًا “واتساب” (WhatsApp)، التابع لشركة “ميتا” (Meta)، في اختبار ميزة جديدة تتيح ترجمة الرسائل النصية بشكل فوري وداخل المحادثات، دون الحاجة إلى مغادرة التطبيق أو استخدام أدوات خارجية.

ووفقًا لتقارير منصات تتبع النسخ التجريبية لعام 2026، فقد تم رصد دمج هذه الخاصية ضمن أحدث التحديثات التجريبية، ما يمهّد لتقليل حواجز اللغة بين المستخدمين في مختلف البيئات الاجتماعية والمهنية، سواء في التواصل اليومي أو في الأعمال الدولية.

ترجمة محلية تحفظ الخصوصية

تعتمد الميزة الجديدة على معالجة النصوص وترجمتها مباشرة داخل الجهاز نفسه بدلًا من إرسالها إلى خوادم سحابية، وهو ما يعزز من مستوى الخصوصية ويُبقي التشفير من الطرف إلى الطرف محفوظًا بالكامل.

ويتطلب تفعيل الميزة لأول مرة تحميل حزم لغات محددة مثل العربية والإنجليزية والإسبانية وغيرها، ليقوم النظام بعد ذلك بترجمة الرسائل الواردة بشكل لحظي فور ظهورها داخل المحادثة.

إعدادات مرنة للتحكم في الترجمة

تمنح واجهة التحديث الجديد المستخدمين على نظامي أندرويد وiOS إمكانية تفعيل أو تعطيل الترجمة بسهولة عبر إعدادات الدردشة. كما تمت إضافة خيار يتيح ترجمة المحادثة بالكامل تلقائيًا، بحيث يمكن للمستخدم قراءة الرسائل بلغة واحدة مع إمكانية تحويل رسائله الصادرة إلى لغة الطرف الآخر بشكل فوري.

تأثيرات متوقعة على الاستخدام

من المتوقع أن تساهم هذه الميزة في تعزيز التواصل بين المستخدمين حول العالم، خاصة في مجالات التجارة الإلكترونية والعمل الحر (Freelancing)، إضافة إلى تسهيل التواصل بين الطلاب والدارسين في الخارج.

ويرى مختصون في قطاع التقنية أن دمج الترجمة الفورية داخل واتساب يعكس توجه تطبيقات المراسلة الحديثة نحو التحول إلى منصات تواصل أكثر ذكاءً وتكاملًا، وليس مجرد أدوات للدردشة، مما يعزز من مكانة التطبيق في سوق المراسلة العالمي خلال المرحلة المقبلة.