واتساب يختبر ترجمة فورية للرسائل تدعم 21 لغة

يعمل تطبيق واتساب، التابع لشركة ميتا، على تطوير ميزة جديدة لمستخدمي iOS تهدف إلى تسهيل التواصل بين اللغات، من خلال توفير ترجمة تلقائية للرسائل مع الحفاظ الكامل على خصوصية المستخدمين.

ترجمة تلقائية أكثر سهولة
تُعد هذه الميزة تطويرًا للخاصية الحالية التي تتيح ترجمة الرسائل يدويًا، حيث سيتمكن المستخدم قريبًا من تفعيل الترجمة التلقائية مباشرة من إعدادات الدردشة، دون الحاجة لاختيار كل رسالة بشكل منفصل. ومن المتوقع أن تحسن هذه الخطوة تجربة المستخدمين الذين يتواصلون بلغات مختلفة بشكل ملحوظ.

خصوصية وأمان كامل
تعتمد الميزة على المعالجة المحلية عبر تقنيات آبل، ما يعني أن الرسائل تُترجم داخل الجهاز نفسه دون إرسالها إلى خوادم خارجية، مع الحفاظ على التشفير الكامل وعدم مشاركة البيانات مع أي جهة.

دعم لغات متعددة
ستدعم الخاصية في مرحلتها الأولى الترجمة إلى 21 لغة، مع إمكانية زيادة العدد مستقبلًا حسب تحديثات نظام iOS. وسيحتاج المستخدم إلى تحميل حزم اللغات، لتعمل الترجمة لاحقًا حتى بدون اتصال بالإنترنت.

خيارات مرنة للمستخدم
يمكن تفعيل الترجمة التلقائية من إعدادات الدردشة، مع تحديد لغة المرسل والمستلم، حيث تُترجم الرسائل فور وصولها. كما يظل بإمكان المستخدم الاطلاع على النص الأصلي أو حذف الترجمة في أي وقت.

المحادثات الجماعية
في الدردشات الجماعية، سيتم تفعيل الترجمة تلقائيًا بشرط استخدام جميع المشاركين نفس لغة الترجمة، أما في حال تعدد اللغات فلن يتم تطبيق الترجمة حتى لو كانت مدعومة.

ولا تزال هذه الميزة قيد التطوير، حيث ظهرت في نسخة تجريبية من التطبيق على iOS، وتعمل واتساب حاليًا على تحسينها قبل طرحها رسميًا للمستخدمين.